Horaire :
Voir la carte ici
Horaires :
Petit-déjeuner : de 7 h 00 à 10 h 30 du lundi au vendredi ; de 8 h 00 à 11 h 00 le samedi et le dimanche
Dîner : de 19 h 30 à 22 h 00
Horaire
Pour contacter la réception, vous pouvez envoyer un whatsap au téléphone 674273878 ou composer directement le 2999 depuis le téléphone de votre chambre.
Vous pouvez contacter 24/24 via notre numéro WhatsApp 674273878 ou en appelant la réception au 2999.
En cas de pannes demandant des services externes, il est possible qu’il y ait un léger retard pour des causes ne dépendant pas de notre volonté.
Il est interdit d’étendre du linge sur les balcons. Si vous en avez besoin, vous pouvez demander un étendoir à votre femme de chambre ou à la réception.
En raison des vents violents dans la région, veuillez fermer les parasols après utilisation et lorsque vous quittez votre chambre.
Notre standard téléphonique est entièrement automatique et vous permet de communiquer directement avec les services de l’Hôtel ou de l’extérieur, sans intervention de l’opérateur.
Appeler une autre chambre :
Chambres de 1 à 9 : ajouter 200-Ex. Chambre 5 = 2005
Chambres de 10 à 99 : ajouter 20- Ex. Chambre 10 = 2010
Chambres de 100 à 430 : ajouter 2-Ex. Chambre 347 = 2347
Service de réveil : composez le 2999 pour la réception
Communications intérieures pour les services de l’Hôtel :
Communications nationales : 0/attendez le ton/composez le numéro complet.
Communications internationales : composez le 0/attendez le ton/composez le 00/l’indicatif du pays/composez le préfixe et le numéro.
|
ALLEMAGNE |
49 |
FINLANDE |
358 |
PANAMA |
507 |
||
|
ANDORRE |
376 |
FRANCE |
33 |
PARAGUAY |
595 |
||
|
ARABIE SAOUDITE |
966 |
GRÈCE |
30 |
PÉROU |
51 |
||
|
ARGENTINE |
54 |
GUATEMALA |
502 |
POLOGNE |
48 |
||
|
AUSTRALIE |
61 |
PAYS-BAS |
31 |
PORTUGAL |
351 |
||
|
AUTRICHE |
43 |
HONDURAS |
504 |
ROYAUME UNI |
44 |
||
|
BELGIQUE |
32 |
HONGRIE |
36 |
RÉP. DOMINICAINE |
1809 |
||
|
BOLIVIE |
591 |
IRLANDE |
353 |
RUSSIE |
7 |
||
|
BRÉSIL |
55 |
ITALIE |
39 |
SUÈDE |
46 |
||
|
CANADA |
1 |
JAPON |
81 |
SUISSE |
41 |
||
|
COLOMBIE |
57 |
LIECHTENSTEIN |
41 |
TUNISIE |
216 |
||
|
COSTA RICA |
506 |
LUXEMBOURG |
352 |
TURQUIE |
90 |
||
|
TCHÉCOSLOVAQUIE |
42 |
MAROC |
212 |
URUGUAY |
598 |
||
|
CHILI |
56 |
MEXIQUE |
52 |
VATICAN |
39 |
||
|
DANEMARK |
45 |
MONACO |
33 |
VÉNÉZUÉLA |
58 |
||
|
ÉQUATEUR |
593 |
NICARAGUA |
505 |
YOUGOSLAVIE |
381 |
||
|
EL SALVADOR |
503 |
NORVÈGE |
47 |
||||
|
ÉTATS-UNIS |
1 |
PAYS-BAS |
31 |
Frais de téléphone : Le montant de vos communications urbaines et interurbaines sera automatiquement enregistré sur notre ordinateur central et le total exact correspondant sera facturé quotidiennement sur votre facture. Consulter les tarifs en réception.
TV
| La 1 | La 2 | Antena 3 | Cuatro | Telecinco | La Sexta |
| FDF | Clan | Squirrel | Boing | Canal Sur | Canal Sur 2 |
| Andalucia TV | 24 hrs | Divinity | Paramount | Neox | Nova HD |
| Trece | Energy | DMax | Gol play | Teledeporte | Real Madrid TV |
| Dkiss | Mega HD | Atres series | Be Mad TV | Ten | Bom |
| Kika | ZDF | ZDF info | Das Erste | Vox | RTL |
| RTL 2 | Super RTL | 3 Sat | France 24 | TV5 Monde Europe | CNN International |
| NHK World | BBC news | France 24 English | Sky news | Bloomberg | BVN |
| Plusieurs canaux radio |
Femmes de chambre d’étage de 10h00 à 14h00. Si vous avez des besoins spéciaux ou si vous souhaitez que votre chambre soit faite à une heure précise, veuillez contacter la réception.
Faites en la demande auprès de la réception. Sous réserve de disponibilité et à condition que l’occupation maximale de la chambre ne soit pas dépassée.
La tension des chambres est de 220V si vous avez besoin d’un type particulier d’adaptateur, veuillez contacter la réception.
Passez votre commande en réception pendant les heures d’ouverture du bar Dos Mares.
Consultez la réception pour louer le coffre-fort, c’est un service payant. L’hôtel n’est pas responsable de l’argent, des objets et des bijoux qui n’y sont pas déposés.
Vous pouvez commander votre oreiller « à la carte » au 2999, sans frais supplémentaires :
OREILLER ALBORÁN
Garnie de petites plumes qui, grâce à ses composants 100 % naturels, vous permettra de profiter d’un sommeil léger et réparateur.
OREILLER BRASILIA
Fabriqués à partir de latex 100% naturel et hypoallergénique, ses composants procurent une grande sensation de naturel et de respirabilité, une forme anatomique et transmettent une agréable sensation de fraîcheur.
OREILLER PRAGUE
En latex 100 % de haute densité et hauteur, c’est un oreiller cervical. Anatomique, transpirable et isotherme.
OREILLER PAPILLON
Fabriqué en fibres creuses siliconées, douces et légères. Sa forme anatomique aide à maintenir le cou dans sa position naturelle, favorisant le repos.
Demander en réception
Demander en réception
Lorsque vous commandez des plats ou des boissons auprès de nos bars et restaurants pour les faire livrer dans votre chambre, des frais de service de 20 % seront ajoutés au total. Si vous êtes en régime de pension et que vous demandez d’être servi en chambre, un supplément de 3,40 € sera facturé pour le service.
Consulter en réception.
Après votre séjour, nous vous enverrons une enquête de satisfaction. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir y répondre dans le but de nous aider à améliorer nos services.
Comment se connecter ? Cliquez ici
Arrivée à partir de 14h00 et départ jusqu’à 12h00
Pour les clients qui partent le dimanche.
Suppléments : Chambres doubles- 30 € et Chambres de catégorie supérieure : 50€
Horaire de départ prolongé : jusqu’à 20h00.
Consulter en réception.
Ouverte en saison estivale- Consulter la réception. Nous disposons d’un service de serviettes, chaises longues et parasols.
La remise des serviettes se fait en réception contre dépôt.
Il est interdit d’utiliser les serviettes de la chambre à la piscine.
Nous vous prions de ne pas réserver les transats avec des serviettes ou d’autres objets.
Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte
Espace extérieur avec une vue imprenable, idéal pour profiter de la mer, du soleil et de la détente. Il dispose d’une piscine de traitement salin, de serviettes, de chaises longues et d’un espace bien-être avec massages et traitements.
Accès limité aux personnes de plus de 18 ans.
Nous avons un parking payant, à l’entrée de l’hôtel et sous réserve de disponibilité à l’arrivée. Demander les prix en réception.
Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés au sein de l’hôtel à l’exception des chiens d’assistance
Nous disposons de 3 courts de tennis et 4 de pickleball. Pour votre réservation, veuillez contacter la réception.
Découvrez nos soins corporels, du visage et nos massages. Consulter les prix
Liste des prix.
Si vous souhaitez utiliser ce service, laissez le sac et le formulaire rempli sur le lit. La femme de chambre s’occupant de votre chambre le récupèrera.
Consulter en réception
L’hôtel peut garder vos bagages à l’arrivée et le jour du départ. Demander en réception.
La réception s’occupera de ce service. Prix selon les tarifs en vigueur.
Elle est située dans notre Beach Club de 9h30 à 21h30. Pour y accéder, une autorisation vous sera remise en réception.
Disponible toute l’année. On y accède par le Patio de los Quinteros
Si vous souhaitez prendre le petit-déjeuner que vous avez réservé pendant votre séjour, veuillez en faire la demande à la réception avant 21h00 la veille.
Demander en réception
Demander en réception.
Lorsque vous commandez des plats ou des boissons auprès de nos bars et restaurants pour les faire livrer dans votre chambre, des frais de service de 20 % seront ajoutés au total. Si vous êtes en régime de pension et que vous demandez d’être servi en chambre, un supplément de 3,40 € sera facturé pour le service.
Si vous souhaitez une copie de la carte de votre chambre, vous pouvez la demander en réception, où il vous sera demandé de vous identifier.
Elles sont bleues. De mai à octobre, c’est un service payant.
Située dans la galerie principale de l’hôtel. Ouverte en haute saison
La réception vous fournira toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin.
Sur demande en réception. Prix selon les tarifs en vigueur.
Animation pour enfants disponible en juillet et août. Le programme sera exposé en réception et aux différents points de l’hôtel.
Contacter Ma Carmen Camacho au téléphone 649593614 ou par e-mail eventos@hotelplayadelaluz.com
Pour votre tranquillité d’esprit, nous offrons un service de soins médicaux gratuit pour les premières consultations d’urgence. Pour plus d’information, veuillez consulter la réception.
Centre médical Costa de la Luz
Calle Virgen de los Reyes, 14
11520 Rota
Tél. : 956812593
Téléphones d’urgence
Police nationale : 956 84 30 24
Téléphone d’urgence : 112
Téléphone Urgences sanitaires : 061
Taxi à Rota : 956840085
ATM à l’Hotel Playa de la Luz
ATM Caixabank (Av. María Auxiliadora, 65, 11520 Rota, Cadix) (environ 8 minutes en voiture)
Liaison avec le bus urbain. Cliquez ici
L’arrêt est situé à quelques mètres de l’entrée principale de l’hôtel.
Si vous avez besoin d’un taxi, vous pouvez le demander en réception ou appeler directement le 956840085
Situé à seulement 15 minutes de l’hotel Playa de la Luz, il dispose de 27 trous de compétition, de 9 trous Par 3 et du meilleur practice de toute l’Europe.
Renseignez-vous sur les tarifs spéciaux pour les clients séjournant.
Mesures en faveur de l’environnement
Nous avons mis en place ce protocole, afin de prévenir les incendies dans nos installations, en plus de nous assurer que, face à tout type d’urgence, vous vous sentiez toujours en sécurité dans notre hôtel.
” Conformément à l’article 25 de la loi organique 4/2015 du 30 mars relative à la protection de la sécurité publique, cet établissement tient un registre des clients et contrôle l’accès à ses locaux et à ses installations. Le contrat de séjour est nominatif et interdit donc la présence dans les chambres de toute personne autre que celles enregistrées auprès de l’hôtel. Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez respecter ces règles. Toute intrusion non autorisée par un tiers non enregistré à la demande d’un client, ainsi que les agissements de ce dernier, relèveront de la seule responsabilité de ce dernier, dégageant ainsi l’établissement hôtelier de toute responsabilité en vertu de la législation en vigueur. “
Meilleur prix garanti
Si nous ne l'égalons pas
Enfants gratuits*
Uniquement à l' Hotel Playa de la Luz et à l' Hotel Jerez & Spa. Séjour minimum de 2 nuits. Applicable uniquement aux enfants de moins de 12 ans. Comprend le petit-déjeuner et une boisson de bienvenue.
Petit-déjeuner inclus*
Réservations supérieures à 3 nuits. Applicable sur tous les hébergements sauf à Punta Candor Suites.
Promotion long séjour
Uniquement à Punta Candor Suites Séjour minimum de 14 nuits.
Obtenez encore plus d’avantages en adhérant à notre club de fidélité
Jusqu'à 5 % de réduction supplémentaire
Parking gratuit*
Uniquement à l' Hotel Villa Jerez et à l' Hotel Jerez & Spa.
Le verre de bienvenue
Départ tardif (sous réserve de disponibilité)
Meilleur prix garanti
Si nous ne l'égalons pas
Enfants gratuits*
Uniquement à l' Hotel Playa de la Luz et à l' Hotel Jerez & Spa. Séjour minimum de 2 nuits. Applicable uniquement aux enfants de moins de 12 ans. Comprend le petit-déjeuner et une boisson de bienvenue.
Petit-déjeuner inclus*
Réservations supérieures à 3 nuits. Applicable sur tous les hébergements sauf à Punta Candor Suites.
Promotion long séjour
Uniquement à Punta Candor Suites Séjour minimum de 14 nuits.
Obtenez encore plus d’avantages en adhérant à notre club de fidélité
Jusqu'à 5 % de réduction supplémentaire
Parking gratuit*
Uniquement à l' Hotel Villa Jerez et à l' Hotel Jerez & Spa.
Le verre de bienvenue
Départ tardif (sous réserve de disponibilité)
Horaire :
Voir la carte ici
Horaires :
Petit-déjeuner : de 7 h 00 à 10 h 30 du lundi au vendredi ; de 8 h 00 à 11 h 00 le samedi et le dimanche
Dîner : de 19 h 30 à 22 h 00
Horaire
Pour contacter la réception, vous pouvez envoyer un whatsap au téléphone 674273878 ou composer directement le 2999 depuis le téléphone de votre chambre.
Vous pouvez contacter 24/24 via notre numéro WhatsApp 674273878 ou en appelant la réception au 2999.
En cas de pannes demandant des services externes, il est possible qu’il y ait un léger retard pour des causes ne dépendant pas de notre volonté.
Il est interdit d’étendre du linge sur les balcons. Si vous en avez besoin, vous pouvez demander un étendoir à votre femme de chambre ou à la réception.
En raison des vents violents dans la région, veuillez fermer les parasols après utilisation et lorsque vous quittez votre chambre.
Notre standard téléphonique est entièrement automatique et vous permet de communiquer directement avec les services de l’Hôtel ou de l’extérieur, sans intervention de l’opérateur.
Appeler une autre chambre :
Chambres de 1 à 9 : ajouter 200-Ex. Chambre 5 = 2005
Chambres de 10 à 99 : ajouter 20- Ex. Chambre 10 = 2010
Chambres de 100 à 430 : ajouter 2-Ex. Chambre 347 = 2347
Service de réveil : composez le 2999 pour la réception
Communications intérieures pour les services de l’Hôtel :
Communications nationales : 0/attendez le ton/composez le numéro complet.
Communications internationales : composez le 0/attendez le ton/composez le 00/l’indicatif du pays/composez le préfixe et le numéro.
|
ALLEMAGNE |
49 |
FINLANDE |
358 |
PANAMA |
507 |
||
|
ANDORRE |
376 |
FRANCE |
33 |
PARAGUAY |
595 |
||
|
ARABIE SAOUDITE |
966 |
GRÈCE |
30 |
PÉROU |
51 |
||
|
ARGENTINE |
54 |
GUATEMALA |
502 |
POLOGNE |
48 |
||
|
AUSTRALIE |
61 |
PAYS-BAS |
31 |
PORTUGAL |
351 |
||
|
AUTRICHE |
43 |
HONDURAS |
504 |
ROYAUME UNI |
44 |
||
|
BELGIQUE |
32 |
HONGRIE |
36 |
RÉP. DOMINICAINE |
1809 |
||
|
BOLIVIE |
591 |
IRLANDE |
353 |
RUSSIE |
7 |
||
|
BRÉSIL |
55 |
ITALIE |
39 |
SUÈDE |
46 |
||
|
CANADA |
1 |
JAPON |
81 |
SUISSE |
41 |
||
|
COLOMBIE |
57 |
LIECHTENSTEIN |
41 |
TUNISIE |
216 |
||
|
COSTA RICA |
506 |
LUXEMBOURG |
352 |
TURQUIE |
90 |
||
|
TCHÉCOSLOVAQUIE |
42 |
MAROC |
212 |
URUGUAY |
598 |
||
|
CHILI |
56 |
MEXIQUE |
52 |
VATICAN |
39 |
||
|
DANEMARK |
45 |
MONACO |
33 |
VÉNÉZUÉLA |
58 |
||
|
ÉQUATEUR |
593 |
NICARAGUA |
505 |
YOUGOSLAVIE |
381 |
||
|
EL SALVADOR |
503 |
NORVÈGE |
47 |
||||
|
ÉTATS-UNIS |
1 |
PAYS-BAS |
31 |
Frais de téléphone : Le montant de vos communications urbaines et interurbaines sera automatiquement enregistré sur notre ordinateur central et le total exact correspondant sera facturé quotidiennement sur votre facture. Consulter les tarifs en réception.
TV
| La 1 | La 2 | Antena 3 | Cuatro | Telecinco | La Sexta |
| FDF | Clan | Squirrel | Boing | Canal Sur | Canal Sur 2 |
| Andalucia TV | 24 hrs | Divinity | Paramount | Neox | Nova HD |
| Trece | Energy | DMax | Gol play | Teledeporte | Real Madrid TV |
| Dkiss | Mega HD | Atres series | Be Mad TV | Ten | Bom |
| Kika | ZDF | ZDF info | Das Erste | Vox | RTL |
| RTL 2 | Super RTL | 3 Sat | France 24 | TV5 Monde Europe | CNN International |
| NHK World | BBC news | France 24 English | Sky news | Bloomberg | BVN |
| Plusieurs canaux radio |
Femmes de chambre d’étage de 10h00 à 14h00. Si vous avez des besoins spéciaux ou si vous souhaitez que votre chambre soit faite à une heure précise, veuillez contacter la réception.
Faites en la demande auprès de la réception. Sous réserve de disponibilité et à condition que l’occupation maximale de la chambre ne soit pas dépassée.
La tension des chambres est de 220V si vous avez besoin d’un type particulier d’adaptateur, veuillez contacter la réception.
Passez votre commande en réception pendant les heures d’ouverture du bar Dos Mares.
Consultez la réception pour louer le coffre-fort, c’est un service payant. L’hôtel n’est pas responsable de l’argent, des objets et des bijoux qui n’y sont pas déposés.
Vous pouvez commander votre oreiller « à la carte » au 2999, sans frais supplémentaires :
OREILLER ALBORÁN
Garnie de petites plumes qui, grâce à ses composants 100 % naturels, vous permettra de profiter d’un sommeil léger et réparateur.
OREILLER BRASILIA
Fabriqués à partir de latex 100% naturel et hypoallergénique, ses composants procurent une grande sensation de naturel et de respirabilité, une forme anatomique et transmettent une agréable sensation de fraîcheur.
OREILLER PRAGUE
En latex 100 % de haute densité et hauteur, c’est un oreiller cervical. Anatomique, transpirable et isotherme.
OREILLER PAPILLON
Fabriqué en fibres creuses siliconées, douces et légères. Sa forme anatomique aide à maintenir le cou dans sa position naturelle, favorisant le repos.
Demander en réception
Demander en réception
Lorsque vous commandez des plats ou des boissons auprès de nos bars et restaurants pour les faire livrer dans votre chambre, des frais de service de 20 % seront ajoutés au total. Si vous êtes en régime de pension et que vous demandez d’être servi en chambre, un supplément de 3,40 € sera facturé pour le service.
Consulter en réception.
Après votre séjour, nous vous enverrons une enquête de satisfaction. Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir y répondre dans le but de nous aider à améliorer nos services.
Comment se connecter ? Cliquez ici
Arrivée à partir de 14h00 et départ jusqu’à 12h00
Pour les clients qui partent le dimanche.
Suppléments : Chambres doubles- 30 € et Chambres de catégorie supérieure : 50€
Horaire de départ prolongé : jusqu’à 20h00.
Consulter en réception.
Ouverte en saison estivale- Consulter la réception. Nous disposons d’un service de serviettes, chaises longues et parasols.
La remise des serviettes se fait en réception contre dépôt.
Il est interdit d’utiliser les serviettes de la chambre à la piscine.
Nous vous prions de ne pas réserver les transats avec des serviettes ou d’autres objets.
Les enfants de moins de 12 ans doivent toujours être sous la surveillance d’un adulte
Espace extérieur avec une vue imprenable, idéal pour profiter de la mer, du soleil et de la détente. Il dispose d’une piscine de traitement salin, de serviettes, de chaises longues et d’un espace bien-être avec massages et traitements.
Accès limité aux personnes de plus de 18 ans.
Nous avons un parking payant, à l’entrée de l’hôtel et sous réserve de disponibilité à l’arrivée. Demander les prix en réception.
Les animaux de compagnie ne sont pas acceptés au sein de l’hôtel à l’exception des chiens d’assistance
Nous disposons de 3 courts de tennis et 4 de pickleball. Pour votre réservation, veuillez contacter la réception.
Découvrez nos soins corporels, du visage et nos massages. Consulter les prix
Liste des prix.
Si vous souhaitez utiliser ce service, laissez le sac et le formulaire rempli sur le lit. La femme de chambre s’occupant de votre chambre le récupèrera.
Consulter en réception
L’hôtel peut garder vos bagages à l’arrivée et le jour du départ. Demander en réception.
La réception s’occupera de ce service. Prix selon les tarifs en vigueur.
Elle est située dans notre Beach Club de 9h30 à 21h30. Pour y accéder, une autorisation vous sera remise en réception.
Disponible toute l’année. On y accède par le Patio de los Quinteros
Si vous souhaitez prendre le petit-déjeuner que vous avez réservé pendant votre séjour, veuillez en faire la demande à la réception avant 21h00 la veille.
Demander en réception
Demander en réception.
Lorsque vous commandez des plats ou des boissons auprès de nos bars et restaurants pour les faire livrer dans votre chambre, des frais de service de 20 % seront ajoutés au total. Si vous êtes en régime de pension et que vous demandez d’être servi en chambre, un supplément de 3,40 € sera facturé pour le service.
Si vous souhaitez une copie de la carte de votre chambre, vous pouvez la demander en réception, où il vous sera demandé de vous identifier.
Elles sont bleues. De mai à octobre, c’est un service payant.
Située dans la galerie principale de l’hôtel. Ouverte en haute saison
La réception vous fournira toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin.
Sur demande en réception. Prix selon les tarifs en vigueur.
Animation pour enfants disponible en juillet et août. Le programme sera exposé en réception et aux différents points de l’hôtel.
Contacter Ma Carmen Camacho au téléphone 649593614 ou par e-mail eventos@hotelplayadelaluz.com
Pour votre tranquillité d’esprit, nous offrons un service de soins médicaux gratuit pour les premières consultations d’urgence. Pour plus d’information, veuillez consulter la réception.
Centre médical Costa de la Luz
Calle Virgen de los Reyes, 14
11520 Rota
Tél. : 956812593
Téléphones d’urgence
Police nationale : 956 84 30 24
Téléphone d’urgence : 112
Téléphone Urgences sanitaires : 061
Taxi à Rota : 956840085
ATM à l’Hotel Playa de la Luz
ATM Caixabank (Av. María Auxiliadora, 65, 11520 Rota, Cadix) (environ 8 minutes en voiture)
Liaison avec le bus urbain. Cliquez ici
L’arrêt est situé à quelques mètres de l’entrée principale de l’hôtel.
Si vous avez besoin d’un taxi, vous pouvez le demander en réception ou appeler directement le 956840085
Situé à seulement 15 minutes de l’hotel Playa de la Luz, il dispose de 27 trous de compétition, de 9 trous Par 3 et du meilleur practice de toute l’Europe.
Renseignez-vous sur les tarifs spéciaux pour les clients séjournant.
Mesures en faveur de l’environnement
Nous avons mis en place ce protocole, afin de prévenir les incendies dans nos installations, en plus de nous assurer que, face à tout type d’urgence, vous vous sentiez toujours en sécurité dans notre hôtel.
” Conformément à l’article 25 de la loi organique 4/2015 du 30 mars relative à la protection de la sécurité publique, cet établissement tient un registre des clients et contrôle l’accès à ses locaux et à ses installations. Le contrat de séjour est nominatif et interdit donc la présence dans les chambres de toute personne autre que celles enregistrées auprès de l’hôtel. Pour votre sécurité et celle des autres, veuillez respecter ces règles. Toute intrusion non autorisée par un tiers non enregistré à la demande d’un client, ainsi que les agissements de ce dernier, relèveront de la seule responsabilité de ce dernier, dégageant ainsi l’établissement hôtelier de toute responsabilité en vertu de la législation en vigueur. “